Long before the imposture of Anna Delvey, the Tichborne Claimaint swept a nation’s imagination.