India’s forest production company is following the tenets of the master Japanese botanist, restoring biodiversity in resource-depleted communities.