湯飲みの横に防水機能のない日記

神田外語大版の英訳萬葉集に続いて、本多平八郎訳の万葉集も、ヤフオクで無事入手できた。 さっそく、読み比べて遊んでいる。 ひさかたの雨も降らぬか雨づつみ君に副ひてこの日暮らさむ （万葉集 520） まず、神田外語大版。 May rain come falling From the heaven up above, That I may detest The rain and sojourn lik…