春、花、夢、恋…古今和歌集と英訳(とAIイラスト)

雪の木にふりかかれりけるをよめる 貫之 冬ごもり思ひかけぬを木の間より花と見るまで雪ぞふりける (ふゆごもり おもいかけぬを このまより はなとみるまで ゆきぞふりける) 古今和歌集 巻第六 冬 331 【若干踏み込んだ意訳】 冬の寒さを厭うて、ずっと家に引きこもって暮らしていたから、花のことなど思い出しもしなか…