Steamed, pan-fried, or filled with soup — Dallas has a stunning array of dumpling options