When Harry Hadden-Paton was informed by his agent that he’d been asked to audition for the Lincoln Center Theater production of My Fair Lady, his first response thought was Freddy Eynsford-Hill, the lovesick young swain smitten with flower girl Eliza Doolittle. Told they were interested in him for …