A day after the 'Empire' star was arrest & faced a bond court judge, the producers of the hit Fox series made their own move