Warner Bros Japan has criticized the U.S. team's social posts about "Barbenheimer," and the U.S. company apologized.