China has been spotted testing a heavily armed container ship packed with missiles, radars and CIWS, signalling a dramatic shift in naval warfare and civil–military fusion.