Denkitunes Labo

たまに映画好きの間で論争になるのが映画は日本語字幕で観るべきか、日本語吹き替えで観るべきか問題です。 字幕派の方々は 俳優が実際喋っている演技を観る訳だから字幕で観るのが当たり前！吹き替えなんかニセモノだ！ と言い、一方吹き替え派の方々は、 字幕は字数が限られているので意訳が多く、本来の意味と違ってる…