中国人に、日本にある言葉「負けるが勝ち」と「損して得とれ」をどうやって教えたらよいでしょうか。教えて下さい。 - 日本に... - Yahoo!知恵袋

中国人に、日本にある言葉「負けるが勝ち」と「損して得とれ」をどうやって教えたらよいでしょうか。教えて下さい。 日本にある諺のほとんどは中国語にもありますが、私が中国人に尋ねた限りでは、どうも上述の二つの言葉はないようです。 知っているかどうかは別として、「以退为进」という熟語があります。意味的には、…