お先真っ暗を英語でについて教えてください。よろしくお願いします。 全く希望がないっていう意味でのお先真っ暗なら、例えばあなたはお先真っ暗ねっていう場合、Youdon'thaveadog'schanceといいます～主語＋否定形のdo動詞（don'tとかdoesn'tとか）haveadog'schanceの形で使われます～まあ、一種の慣用句ですね^^