「○○の書」を英語でかっこよく 例えば、ゼルダの伝説ならThelegendofzeldaみたいな感じで、ゼルダの書だったらThebookofzeldaになりますか？もっとかっこいい言い方があったら教えてください。 どういう場面で使う言葉かによるんですが、一冊の書物として「ゼルダの書」に書かれていた…というように使うならTheBookofZelda…