鴨川などの日本の川は、なぜ英語表記にするとKamoRiverではなくKamogawaRiverなのでしょうか？気になって仕方ありません(´Д｀) どちらの表記でもいいのですが、仮に日本語の知識のない外国人が外国語なまりで「KamoRiver」と英語の知識のない日本人に向かって発音した場合、それが鴨川」とわかる日本人は少ないと言えます…