韓国語で「〜だったらいい、したらいい」みたいな意味で「〜（으）면좋겠다」というのがありますが、逆に「〜だったらやだ、したらやだ」のときは「〜（으）면〇〇」という表現がありますか？ その場合は、質問者さんが言った通りの「〜（으）면좋겠다」に、否定形をつけて表現します。「辛かったら良いんだけど」：「매…