サッカー選手のピッチ上の”恋人”とは何なのか?

Jリーグが始まった頃に、ジェフ市原(現・千葉)では「リトバルスキーの恋人オルデネヴィッツ」という表現があった。特に有名なサッカー選手が必要とする、ピッチ上の”恋人”とは一体何なのか?この疑問について、サッカー通のドイツ人友達に質問したことがあり、そこからピッチ上の”恋人”を説明する。