AWS CopilotのBackend Serviceでは、デフォルトの状態ではサービスディスカバリーが有効にならないようです。有効化するためにはコンテナ実行時にリッスンするポート番号を指定する必要があります。