Macで作成されたzipファイルは、WSL2 上の unzip コマンドで -Ocp932 オプションを付けて解凍すると、文字化けを回避できます。 また、圧縮ファイルを Google Drive へ配置した状態で解凍をすると、濁点と半濁点の問題を回避できます。