現時点の ALB の仕様ではレスポンスヘッダーを変更・削除する機能はありません。