DocumentDB のインスタンスは RDS コンソールからは確認できないものの、RDS ダッシュボードで DB インスタンスの個数として反映されるようです。