残念ながら、WorkSpaces に IAM ロールをアタッチする機能は提供されておりません。クレデンシャル情報を平文で保存したくない場合は、サードパーティーソフトウェアとなりますが、aws-vault を用いる方法が考えられます。