WorkSpaces(Windows) で Windows Update の挙動を制御する場合、メンテナンスモードが AutoStop の場合はメンテナンスウィンドウ、メンテナンスモードが AlwaysOn の場合は Active Directory のグループポリシーで制御が可能です。