Connect UI components to NavController using NavigationUI | Android Developers