The data layer in Android app architecture contains application data and business logic, separating concerns from the UI layer and facilitating data management, sharing, and testing through repositories and data sources.