Schedules a block asynchronously for execution and optionally associates it with a dispatch group.