Applies the copy rule to a resource at the given path.