Adds a context menu with a custom preview to a view.