Adds an action to be performed when a value, created from a geometry proxy, changes.