Setting a Menu Item’s Key Equivalent
Explains how Cocoa menus and lists work and how to manipulate items within them.
developer.apple.com