Configure Meta XR camera settings

Set up the OVRCameraRig prefab and configure OVRManager settings for head tracking, display, and performance.