Volumio has a command line client which can be invoked with the command