Together, the Legion of Honor and de Young make up San Francisco’s largest public arts institution.