ある日本人の韓国生活記

시댁에 갔을 때 夫の実家に行った時 시어머니가 ”치름이 있나?” 라고 하셨다. 姑が「チルムはあるのか？」と聞いてきた。 나는 ［치름］이 뭔지 잘 몰라서 私は［チルム］が何なのか分からず 고개를 갸우뚱하고 있었다. 首をかしげていた。 드런데 갑자기 ［치름］은 ［기름］이라고 ところが突然、［チルム］が［キルム（…