北朝鮮の平壌を、取材で訪れたときのことだ。小泉純一郎首相が訪朝する前の２０００年代初めのころである。夜になって通訳ら地元当局者と飲み屋に行ったのを覚えている。外国人専用のラウンジのようなところで、カ…