役割語と翻訳、「外国人」のステレオタイプに関する読み物をいくつか紹介

はじめに 下記の記事が話題になっていて気になったので、簡単な(断片的な)読書案内などしてみます。色々考えていることもあるのですが、今いろいろなものに追われまくってて詳しく書く余裕がありません… 女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|ゆか|note なお、役割語については以前やはり翻訳絡みで少…