Adds an inbound (ingress) rule to a security group.