Install or update the Databricks CLI