Cache management with GitHub Actions