Substitute environment variables in Docker Compose files using interpolation syntax.