Validate that data freshness meets expectations and alert if stale.