Generate and serve the docs for your dbt project.