This error means the key you are pushing with is attached to another repository as a deploy key, and does not have access to the repository you are trying to push to.