GitHub Packages にパッケージを公開するよう npm を設定し、GitHub Packages に保存されたパッケージを依存関係として npm プロジェクトで利用できます。