GitHub Pages サイトの公開元を設定する - GitHub Docs
変更が特定のブランチにプッシュされたときに公開するように GitHub Pages サイトを構成することも、GitHub Actions ワークフローを作成してサイトを公開することもできます。