Ending .NET Core 3.0 support for Linux and macOS hosted agents

.NET Core 3.0 support for Linux and macOS will sunset March 1, 2021.