How to - Group, Sort and Filter data in the DataGrid Control - Windows Community Toolkit
Guidance document that shows how to group, sort and filter data in the DataGrid control