Extend sensitivity labeling on Windows

Extend sensitivity labels to more file types on Windows, using the Microsoft Purview Information Protection client.
docs.microsoft.com docs.microsoft.com