Run a command from a local or remote npm package