First steps - PiKVM Handbook
KVM over IP on Raspberry Pi
docs.pikvm.org