Merge multiple coverage reports into a single comprehensive report